Nano $XNO is building up to a massive breakout. Only a collapse of the lumbering dinosaur market leader could stop this now.